[Evening. Darkness over the face of the land. Are there clouds? It's too dark to tell. Schmutzie and The Palinode relax on the couch, untroubled by darkness.]
Schmutzie: My family has the strangest saying: 'Nervous as a cat.'
Palinode: It makes sense.
Schmutzie: But I've never heard anyone else say it. Just my family. [Pause] Maybe it's from the German.
Palinode: I doubt it. They don't have cats in Germany.
Schmutzie: [accepting the premise] But they have the word for cat.
Palinode: Yes, but they have no idea what it means.